Why Am I Alive Now? (feat. Antony and the Johnsons) (tradução)

Original

ANOHNI

Compositor: Anohni Hegarty / Jimmy Hogarth

Por que estou viva agora?
Eu não quero ser testemunha
Vendo toda essa angústia
A dor do nosso mundo
Por que estou viva agora?
Por que estou viva?
Eu não quero sentir isso
A dolorosa cor do nosso mundo

Por que estou viva agora?
Assistindo tudo isso acontecer
Todos os animais ao redor
Observando a natureza desmaiar e suspirar
Observando toda a água secar
Vendo o céu cair na Terra
Pássaros e insetos procurando
Por um esconderijo

Por que estou viva para assistir a essa angústia?
Por que estou vendo esse estresse?
Me esconda da minha doença
Por que estou viva agora?
Parece que não há mais nada para se apoiar
Só continuar tentando aceitar
Hora após solitária hora (hora após solitária hora)
Recolhendo minha mente
Como cheguei aqui?
Eu não sei de muita coisa

Só que você vai tirar minha vida
Eu não sei por que, eu não sei por que
Eu não quero ver seu rosto
Me encontrando quando é tarde demais
Muitas pessoas caindo
Muitas pessoas suspirando

Uma vez tudo fazia parte de mim
Como cheguei a existir?
Agora tudo foi para o chão
E tudo que eu sempre quero é mais

Sinto as árvores começarem a partir
A fumaça engole cada lado da montanha
Um trilho de lágrimas leva ao mar
Sem mais pegadas na areia
Todas as nossas memórias estão afundando
No não-viver

Eu não sei, eu não sei
Eu não
Eu não sei
Eu não sei
Eu não sei
Eu não sei
Eu não sei
Por que estou viva aqui?
Eu não sei de muita coisa
Eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei
Eu não sei
Eu não sei por que estou viva agora
Eu não sei por que estou viva agora
Eu não sei
Eu não sei por que estou viva agora